Gestionar una herencia entre Francia y EspaƱa: Trampas transfronterizas que hay que evitar
- FranƧois SIGUIĆ
- 27 feb
- 2 min de lectura
Afrontar la pĆ©rdida de un ser querido es una experiencia difĆcil. Cuando el fallecido deja bienes repartidos en varios paĆses, las complejidades legales y administrativas pueden agravar rĆ”pidamente el dolor.
Hoy en dĆa, muchos franceses optan por invertir al otro lado de los Pirineos. Pero ĀæquĆ© ocurre realmente al liquidar una herencia que involucra bienes ubicados en Francia y EspaƱa?
La situaciĆ³n: Un patrimonio fragmentado entre dos paĆses
Tomemos un caso muy comĆŗn en nuestro estudio. Uno de nuestros clientes, ciudadano francĆ©s que residĆa habitualmente en nuestra regiĆ³n, falleciĆ³. DejĆ³ a su actual esposa y dos hijos de un matrimonio anterior.
Sus activos consisten en:
De residencia principal y cuentas bancarias en Francia.
Desde una segunda residencia situada en EspaƱa (por ejemplo en CataluƱa o AndalucĆa).
No habĆa hecho ningĆŗn arreglo especĆfico durante su vida (ni testamento ni donaciĆ³n conyugal internacional). La familia se enfrenta ahora a un verdadero dilema legal y fiscal.
Los retos del derecho franco-espaƱol: ĀæQuĆ© derecho se aplica?
AquĆ es donde entra en juego el derecho internacional privado. HistĆ³ricamente compleja, la liquidaciĆ³n de una herencia de este tipo plantea inmediatamente un conflicto de leyes:
ĀæSe debe aplicar la legislaciĆ³n francesa, del paĆs de residencia y de la nacionalidad del fallecido?
ĀæDebe aplicarse el derecho espaƱol a los bienes inmuebles situados en su territorio?
ĀæCuĆ”les son los derechos exactos del cĆ³nyuge sobreviviente con respecto a los hijos del primer matrimonio, dado que las reglas de herencia forzosa difieren de un paĆs a otro?
El Reglamento Europeo sobre Sucesiones ciertamente ha aportado aclaraciones, pero su interacciĆ³n con el derecho francĆ©s y espaƱol requiere conocimientos especializados para determinar con precisiĆ³n quiĆ©n hereda quĆ© y cĆ³mo.
Riesgo fiscal: Cuidado con la doble imposiciĆ³n
MĆ”s allĆ” de la distribuciĆ³n de bienes, se encuentra la cuestiĆ³n crucial del impuesto de sucesiones. El derecho tributario franco-espaƱol tiene sus propias normas territoriales. Sin un anĆ”lisis exhaustivo del convenio fiscal bilateral firmado entre ambos paĆses, los herederos se exponen a un riesgo importante: la doble imposiciĆ³n entre Francia y EspaƱa.
De hecho, cada paĆs puede reclamar el derecho a gravar la transferencia de bienes inmuebles o cuentas bancarias espaƱolas. Sin la orientaciĆ³n adecuada para activar los mecanismos de deducciĆ³n y compensaciĆ³n fiscal adecuados, la factura fiscal total puede ser muy elevada para los herederos.
Un acuerdo de herencia bajo estrecha vigilancia
En tal contexto, una falta de previsiĆ³n o una interpretaciĆ³n errĆ³nea de los textos internacionales puede llevar a:
La congelaciĆ³n prolongada de las cuentas bancarias de la familia.
La imposibilidad de vender el inmueble situado en EspaƱa.
Tensiones familiares relacionadas con la copropiedad internacional.
La liquidaciĆ³n de una herencia internacional no es algo que se pueda improvisar y cada detalle cuenta, desde la obtenciĆ³n del NIE (NĆŗmero de IdentificaciĆ³n de Extranjeros) en EspaƱa hasta la redacciĆ³n de la escritura notarial francesa.
ĀæSe enfrenta a una herencia internacional o desea planificar la transferencia de sus bienes al extranjero? La participaciĆ³n de su notario es esencial para garantizar la fluidez de sus trĆ”mites y optimizar su situaciĆ³n fiscal. Contacte con nuestro despacho para una consulta personalizada y analizar sus circunstancias especĆficas.